北京白癜风治疗中心 http://m.39.net/pf/a_4781530.html
唐玄宗在年的正月八日到十日,连续三天举行了三个大的盛典活动:祭祀玄元皇帝、太庙及天地。于是,杜甫借助这次机会,写成了三篇《大礼赋》。意想不到的是,这三篇赋竟然发生了效果,玄宗读后,十分赞赏,让杜甫待在集贤院,命宰相考试他的文章。杜甫在在一天内声名大噪,这段时间是杜甫在长安最炫耀的一段时间,可是这个时间有点太短暂了,由于李林甫在考试的时候从中作祟,考试后,迟迟没有发榜,杜甫也只能苦苦等待。
这年秋天,长安城下了很长时间的雨。长时间的操劳和穷困,杜甫的身体越来越虚弱,杜甫几乎病了整个秋天,多亏了高适、岑参和郑虔三个好朋友的陪伴,才让他对生活有了更多的信心。高适自从在山东和杜甫、李白分别后,游历多年,最后在河西节度使哥舒翰的幕府里作书记;岑参在安西四镇节度使高仙芝的幕府作书记;郑虔在长安广文馆任博士,这几个人中,郑虔和杜甫的友谊最深,来往也是最多的。
由于李林甫的专权,奸臣当道,把开元时代姚崇、宋璟培养的一些忠臣良将几乎排挤出权力中心。年的一年内,玄宗发兵南诏、抗击吐蕃、征讨契丹,结果全都惨败而归。为了补充兵员,人民开始担负极大的征役痛苦。
长安北渭水上的咸阳桥连接着通往西域的大道,北暴力征发来的士兵都是通过这里开往边疆,杜甫曾多次亲自看到士兵们出发时的情景,他们的父母妻子拦路送行,哭声震天。杜甫看着这种凄惨的景象,听着这悲凉的哭声,再也抑制不住内心的痛苦了,于是写下了第一首为劳苦人民写的诗:《兵车行》
词语解释:
行:本是乐府歌曲中的一种体裁。兵车行:是杜甫自创的乐府新题。
辚(lín)辚:车行走时的声音。
萧萧:马蹄声。
行人:从军出征的人。
耶娘妻子:父亲、母亲、妻子、儿女的并称。从军的人既有十几岁的少年,也有四十多岁的成年人,所以送行的人有出征者的父母,也有妻子和孩子。耶,同“爷”,父亲。
咸阳桥:又叫便桥,汉武帝时建,唐代称咸阳桥,后来称渭桥,在咸阳城西渭水上,是长安西行必经的大桥。
干(gān):冲。
过者:路过的人。这里指诗人自己。
点行频:点名征兵频繁。点行,按户籍名册强征服役。
或从十五北防河:有的人从十五岁就从军到西北区防河。唐玄宗时,吐蕃常于秋季入侵,抢掠百姓的收获。为抵御侵扰,唐王朝每年征调大批兵力驻扎河西(今甘肃河西走廊)一带,叫“防秋”或“防河”。
营田:即屯田。戍守边疆的士卒,不打仗时须种地以自给,称为营田。
里正与裹头:里正,唐制凡百户为一里,置里正一人管理。与裹头,给他裹头巾。新兵入伍时须着装整,因年纪小,自己还裹不好头巾,所以里正帮他裹头。
戍边:守卫边疆。
边庭流血成海水:边庭,一作“边亭”,即边疆。血流成海水,形容战死者之多。
武皇开边意未已:武皇扩张领土的意图仍没有停止。武皇,汉武帝,这里借指唐玄宗。唐诗中借武皇代指玄宗。开边,用武力扩张领土。
汉家山东二百州:汉朝秦地以东的二百个州。汉家,汉朝,这里借指唐朝。山东,古代秦居西方,秦地以东(或函谷关以东)统称“山东”。唐代函谷关以东共州,这里说“二百州”是举其整数。
千村万落生荆杞:成千上万的村落灌木丛生。这里形容村落的荒芜。荆杞,荆棘和枸杞,泛指野生灌木。
禾生陇亩无东西:庄稼长在田地里不成行列。陇亩,田地。陇,同“垄”。无东西,不成行列。
况复秦兵耐苦战:更何况关中兵能经受艰苦的战斗。况复,更何况。秦兵,关中兵,即这次出征的士兵。
长者:对老年人的尊称。这里是说话者对杜甫的称呼。
役夫敢申恨:我怎么敢申诉怨恨呢?役夫,应政府兵役的人,这里是说话者的自称之词。敢,副词,用于反问,这里是“岂敢”的意思。申恨,诉说怨恨。
关西卒:函谷关以西的士兵,即秦兵。
县官:这里指官府。
信知:确实知道。
犹得嫁比邻:还能够嫁给同乡。得,能够。比邻,同乡。
青海头:指今青海省青海湖边。唐和吐蕃的战争,经常在青海湖附近进行。
烦冤:不满、愤懑。
啾(jiū)啾:象声词,形容凄厉的叫声。
白话译文
大路上车轮滚滚战马嘶叫,出征的青年弓箭挂在腰间。父母和妻儿纷纷跑来相送,灰尘弥漫天空看不见咸阳桥。亲人们牵衣领足拦路痛哭,凄惨的哭声直冲九天云霄。
过路的人站在旁边询问原因,回说官府征兵实在太频繁。有人十五岁就到北方驻防,四十岁又被派到河西去营田。走时年少里长替他缠头巾,归来时发已白又要去戍边。边疆的战士已经血流成河,而皇上扩张领土没有穷尽。
你没听说华山东边二百里州,千村万寨野草丛生田荒芜。即使那有健壮妇人来耕种,田里庄稼东倒西歪不成行。即使关中兵能吃苦耐鏖战,被人驱遣与鸡狗没有两样。老人说征夫怎敢诉说苦怨,今冬关西兵仍打仗未休整。县官紧催租租税从哪里出?
百姓相信生儿不如生女好。生女还能嫁到街坊四邻处,生儿白死埋没在荒郊野草里。你没看见在那青海的边上,自古以来白骨遍野无人收。那里的新鬼含冤旧鬼痛哭,阴天冷雨凄惨哀叫声不断。
由于自身的饥寒接触到了人民大众的痛苦,渐渐地也认清楚了这个政治集团的腐败,此时已进入不惑年龄的杜甫,接下来的生活会怎样呢?
转载请注明地址:http://www.1xbbk.net/jwbjj/1099.html